labour law
英 [ˈleɪbə(r) lɔː]
美 [ˈleɪbər lɔː]
劳动法，劳工法
双语例句
- Then, in 2008, China introduced a new labour law that ensured workers enjoyed better conditions, but dramatically raised labour costs.
接着在2008年，中国出台了新的劳动法，虽然保障工人享受到更好的待遇，但大大提高了劳动成本。 - As a result, many feel that the current Labour Law fails to meet the requirements of the existing labour relationships, under the reformed economic system.
因此，经济体系改革以后，不少人认为现行的《劳动法》未能满足目前的劳动关系要求。 - One of the law's most outspoken critics is Dong Baohua of the East China University of Political Science and Law, who helped draft China's first labour law in1994.
新法最大胆批评者之一是华东政法大学的董保华（DongBaohua）。他曾帮助起草中国第一部劳动法。 - You will be entitled to social insurance benefits in accordance with Chinese Labour Law.
社会保险：根据中国的相关劳动法规，公司将为您办理国家规定的社会保险福利。 - It is a new form of strike – a very symbolic event, said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 labour law.
这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。 - Furthermore, 11 years of the Labour Law experience has led to the identification of some defect areas that need to be revised or at least clarified.
再者，已实施了十一年的《劳动法》渐见一些不足之处，必须加以修改或至少作出澄清。 - International Congress of Labour Law and Social Security
国际劳工法和社会保险大会 - In other words, representative offices are not generally governed by the Labour Law.
换言之，代表办事处一般上是不受劳动法规管的。 - Optional course units include: Comparative Industrial Relations; International Labour Law and Regulation; and International Human Resource Management.
选修课程：比较工业关系，国际劳工法律和法规，国际人力资源管理。 - We offer advice to multinational and Chinese companies in South China on issues such as minimum wages, labour law updates, benefits, employer branding, career development and working conditions.
我们向华南地区的跨国与中资公司，提供最低工资、劳动法最新变动、福利、雇主品牌建设、职业发展与工作环境等问题的建议。 - Dilma Rousseff, Lula's candidate in next October's presidential election, insists that no reform of the archaic labour law is needed ( see article).
卢拉在明年10月的总统选举的候选人，迪尔玛•罗塞芙（DilmaRousseff），坚持没有修改这部过时的劳动法的需要（见文章）。 - As the Labour Law stipulates that labour contracts shall be in written form, but in reality, the de facto labour contracts without written forms are common.
我国《劳动法》规定劳动合同应当书面订立，但现实中不签订书面劳动合同形成的事实劳动关系大量存在。 - International Society for Labour Law and Social Legislation
国际劳动法和社会立法学会 - As a result, perhaps, many collective contracts signed by a union representing workers simply mirror the labour law, and the process appears to be more like a consultation rather than a negotiation.
因此，可能导致许多由工会代表职工签署的集体合同仅反映了劳动法，而且协商过程似乎更像是谘询而非谈判。 - Essentially, these rules have attempted to deal with the changed labour relationship and to provide local standards for the labour contract, where the Labour Law remains silent.
实际上，这些规定旨在解决由劳动关系转变所产生的问题，并在《劳动法》未有明确规定的情况下，为劳动合同制定一套地方标准。 - Under the new contract labour law, Mr Lu should have received the equivalent of 10 months 'wages in compensation.
根据新的劳动合同法，卢永元本应领回相当于10个月工资的补偿金。 - Keep a good relationship with relative authority to update the PRC labour law and policy.
与政府相关部门保持良好的关系，确保信息渠道的畅通，掌握最新劳动人事政策。 - Many observers have pointed out that the slowdown in renminbi appreciation coincided with sharp criticism within China about the difficulties faced by some exporters because of the stronger currency, a new labour law and tougher environmental regulations.
许多观察人士指出，在人民币升值步伐放缓的同时，中国国内出现了针对出口商所面临困境的尖锐批评。造成这些困难的原因包括人民币升值、新劳动法的实施以及更加严格的环保规定。 - According to the provisions of the Labour Law of China, an enterprise should pay two or three times of his salary for the service of a staff member who works in non-working hours.
中国《劳动法》规定，在非劳动时间工作，应该支付多于工作两倍或三倍的酬金。 - One day, the voracious bookworm came across a copy of the Chinese labour law.
有一天，这只如饥似渴的书虫偶然翻到了一本中国《劳动法》。 - Guo Jun, an official at the All China Federation of Trade Unions ( ACFTU), said at a conference on Wednesday that Foxconn was violating the labour law by having its workers do massive overtime.
中华全国总工会官员郭军周三在一次会议上表示，富士康让工人长时间加班，违反了劳动法。 - Unfair Dismissal under the British Labour Law and Its Remedies
英国劳动法的不公平解雇及其法律救济 - Under the Labour Law, an employer is required to pay compensation for an employee's non-compete restrictive covenant, however, the sum payable, currently varies from one region to another.
根据劳动法，雇主必须就雇员的竞业禁止限制契诺支付补偿金，但须支付的数额目前是因地而异的。 - The college students'non-pay employment agreements, which violate the Labour Law, cannot be regarded as labor contracts.
大学生零工资就业协议不是劳动合同，违反了《劳动法》的规定。 - He said that apart from the role of the labour inspectorate to ensure compliance with labour law, his department has made it a condition of grant aid for all applicants under the NDP horticulture producers programme.
他说除了要发挥劳动监察部门的作用来保证人们遵守劳动法，他的部门也把这个作为批准所有申请ndp园艺生产者项目的一个条件。 - But so, too, is the dubious new labour law, which, at least on paper, prevents companies from firing workers with 10 years or more experience.
但含糊的新劳动法也是如此。至少从字面上理解，该法律阻止企业解雇具有10年及以上工龄的工人。 - We strictly obey all the regulations in Labour Law, implementing five eight-hour working days per week.
我们严格遵守劳动法的各项规定，实行五天八小时工作制。 - Then in the end it gives some advice on making government's policy by example of new labour law in order to expect to promote government's policy-making more scientific.
因此在文章最后，本文以新劳动法为例对政府政策的制定也提出了一些建议，以期能够推进政府政策制定的科学化。 - Unions have argued that the current standard template for investment treaties, developed under the Bush administration, risks allowing foreign investors in the us to circumvent environmental and labour law.
工会认为，投资条约现有的标准模板（是在小布什政府时期制定的），有可能为在美投资的外国投资者提供规避环保和劳动法律的机会。 - The labour contract system is the premise and foundation to enforce the labour law.
劳动合同制度是维系《劳动法》实施的前提和基础。